الرئيسية شخصيات وسير ذاتية رفعت عطفة ومسيرته

رفعت عطفة ومسيرته

رفعت عطفة ومسيرته
رفعت عطفة

كاتب ومترجم ومفكر سوري صدرت له رواية ومجموعة قصصية والكثير من الكتب المترجمة عن اللغة الأسبانية. ولد رفعت عطفة في مدينة مصياف عام 1947. درس الابتدائية والإعدادية والثانوية في مصياف حتى عام 1967. حصل على منحة لدراسة الدبلوم في الأدب الإسباني منذ عام 1968 وحتى 1974 حيث حصل على الماجستير.

يعتبر الأديب السوري رفعت عطفة من المثقفين الذين قاموا بدور الدينامو الثقافي، فإلى جانب عمله بالترجمة كتب القصة القصيرة والرواية والشعر، إضافة إلى تميزه بإدارة المركز الثقافي في مدينة مصياف السورية والمركز الثقافي السوري في إسبانيا.شغل منصب مدير المركز الثقافي العربي في مصياف منذ عام 1987 وحتى عام 2004، تم إيفاده بعد ذلك إلى إسبانيا لتأسيس المركز الثقافي السوري هناك. حالياً متفرع للقراءة وبعض الكتابة والكثير من الترجمة.

أعماله

صدر له في القصة القصيرة مجموعة الرجل الذي لم يمت. وفي الرواية صدر له رواية قربان وله في الشعر ديوانان إغفاءات على حلم متكرر وقصائد الحب والأمل.
ترجم الكثير عن اللغة الإسبانية ففي ترجماته نقرأ أسماء هامة مثل :بابلو نيرودا، أغون وولف، غارثيا ماركيز، أنطونيو غالا، إيزابيل الليندي، رامون دل بالييه، لوركا، رينيه ماركس، مانويل روخاس سيبّولبيدا، ماريو بارغاس ليوسا وآخرين عمله الأهم في الترجمة هو ترجمة دون كيخوت عمل ثربانتس الخالد. 1wikipedia-رفعت عطفة

  • قصة النورس والقط الذي علمه الطيران
  • مدينة البهائم
  • وطن
  • صورة عتيقة
  • الجزيرة تحت البحر
  • رجال التحري المتوحشون
  • 2666
  • ذكرى عاهراتي الحزينات
  • ابنة الحظ
  • دون كيخوته
  • مرلين والعائلة
  • المخطوط القرمزي
  • ابن لص
  • الوله التركي
  • رأس داماسثنو مونتيرو الضائع
  • شكل الخرائب
  • البيت الأخضر
  • حلبة الجليد
  • الرايش الثالث
  • أفروديت: حكايات ووصفات وأفروديتيات أخرى
  • بلدي المخترع
  • ليل تشيلي
  • عائلة باسكوال دوارت
  • نعيشها لنرويها
  • الخطة اللانهائية
  • غابة الأقزام
  • مملكة التنين الذهبي
  • لعبة نازع الأحشاء
  • الجهل
  • زورو: وتبدأ الأسطورة
  • سجل الخديعة
  • حمر ما وراء البحر- الحرب الخاسرة -الجزء الأول
  • بطل النساء
  • عبر أوروبا
  • البحث عن إستلا
  • غرناطة بني نصر
  • نوى
    جنون أو قداسة
  • ملحمة آل ماركس
  • الخليج الابيض 2goodreads

هذا ماكتبه المفكر السوري على حسابه الخاص مؤخراً :

صباح الخير أيها الأصدقاء
كونوا بخير فأكون بخير .
لم أفكر في يوم أن أكتب عن مرض حل بي أو عانيتُ منه، إلا في الإطار العام. لكن اضطراري القسري وكثرة الرسائل التي تلقيتها اخيرا وتتساءل عن سبب هذا الغياب وتبادل الخبر بهذا الشكل أو ذاك بين بعض الأصدقاء ، جعلني أشعر بضرورة تقديم ما يشبه الخبر عن أخطر ما تعرضت له في السنوات الخمسة الأخيرة وأقتصر على ذكر أربع حالات، الأولى فقدان النظر المطلق واللون وحدوث ضمور شديد في العين اليسرى في العام ٢٠١٧. الثانية هي أزمة قلبية حادة في نهاية شهر شباط ٢٠١٨ اضطررت بعدها لإجراء عملية قلب مفتوح ناجحة. الثالثة سرطان بروستات في حزيران ٢٠١٩ بدأت معالجته في قسم المعالجة الشعاعية الكيميائية في مشفى تشرين الجامعي. بدأت معالجة هرمونية في البداية،ثم إشعاعية عانيتُ منها بصمت. وتابعت بعدها بعد تصوير ومضاني آخذ جرعات كيميائية اغاني بعد كل جرعة من آلام وما يشبه الحروق و من فطور قاتلة تستمر لأكثر من عشرة أيام وأحياناً لأكثر.

الجرعة الأخيرة رافقها برد شديد وصل حد أنه كاد يعيدنا إلى البيت من القدموس بسبب الزلق في القدموس. النتيجة سعال شديد والتهاب قصبات شديدين وفطور قاتلة غطت الفم والقصبات الهوائية رافقها نقص شديد في الأكسجة وصل إلى حالة حرجة جداً وخطيرة ولولا رعاية الأصدقاء من الأطباء ومتابعتهم ودراستهم لها لربما كانت التفاتتي وأنا أخرج من باب الدار كإلتفاتة أبو عبد الله الصغير الأخيرة إلى غرناطة، لكن متابعتهم إصرارهم خفض الالتهابات والفطور وجعل الأكسجة ترتفع من ٧٧ حتى أصبحت الآن ٩٥ وما زلت في المشفى. اقول ذلك دون أي مأساوية أو عاطفية. اقوله بموضوعية كي اريح الأصدقاء. ملاحظة: سافرد حين أرتاح بوستاً خاصًاً للأطباء. مصياف ٢٧ آذار ٢٠٢٢ 3Facebook

فريق فلويد بيديا Floydpedia التصنيفات
الأديان الإبراهيمية
الإسلام والحياة
الحياة والمجتمع
التعليم
التاريخ
الجغرافيا
التغذية
الرياضة والبدن
الصحة والطبابة
العلوم والمعرفة
الأداب واللغات
التجارة والإقتصاد
التكنولوجيا والتقنيات
شخصيات وسير ذاتية
السياحة والسفر
الموضة والزينة

 

المقال السابقنهر النيل
المقال التاليفيتامين c مصادره وأعراض نقصه